Navigation is not taking security roles on teams into consideration


When we have users where they have security roles on the teams they are assigned to, the records which they have access to through these teams is not taken into consideration. If for example, a user has access to Opportunities through the role on the team, but not on the user itself, the opportunities will not appear in the one touch navigation, but does in the OOB navigation.
Could this please be looked into.